-
1 uccello
m1) птицаuccello di passo / di passaggio / migratore — перелётная птицаuccello rapace / di rapina — хищная птицаuccello canoro / cantaiolo — певчая птицаuccello mosca — птица-муха, колибриvispo come un uccello — очень резвый3)uccello del paradiso — см. strelitzia•Syn:••uccello di Dio — ангел ( у Данте)uccello di malaugurio / di cattivo augurio — вестник бедствия; злой вещун уст.uccel di bosco — 1) вольная птица 2) скрывающийся от правосудияstare come l'uccello sulla frasca — быть в нерешительности, колебатьсяmeglio esser uccel di bosco che di gabbia prov — лучше сидеть на ветке, чем в золотой клеткеper ogni uccello il suo nido è bello prov — всяк кулик своё болото хвалитuccello in gabbia non canta per amor; canta per rabbia prov — поют на ветке не то что в клетке -
2 uccello
uccèllo m 1) птица uccello di passopassaggio, migratore> — перелётная птица uccello sedentario¤ uccello di Giove — птица Юпитера (т. е. орёл) uccello di Giunone — птица Юноны (т. е. павлин) uccello di Venere — птица Венеры (т. е. голубь) uccello di Dio — ангел ( у Данте) uccello di fuoco — жар-птица uccello di malauguriocattivo augurio> — вестник бедствия; злой вещун ( уст) uccel di bosco а) вольная птица б) скрывающийся от правосудия stare come l'uccello sulla frasca — быть в нерешительности, колебаться meglio esser uccel di bosco che di gabbia prov — лучше быть вольной птицей, чем сидеть в золотой клетке per ogni uccello il suo nido è bello prov — всяк кулик своё болото хвалит uccello in gabbia non canta per amor, canta per rabbia prov — поют на ветке не то что в клетке -
3 uccello sedentario
сущ.общ. неперелётная птица -
4 uccello stazionario
сущ.общ. неперелётная птицаИтальяно-русский универсальный словарь > uccello stazionario
См. также в других словарях:
Кеа — ? Кеа Научная классификация … Википедия
ВОРОН — широко распространён в мифологических представлениях, обладает значительным кругом функций, связывается с разными элементами мироздания (подземным миром, землёй, водой, небом, солнцем), что свидетельствует о глубокой мифологической семантике… … Энциклопедия мифологии
Сапсан — Для термина «Сапсан» см. другие значения. Сапсан … Википедия
Обыкновенный сокол — У термина «Сапсан» существуют и другие значения. ? Сапсан Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Ангелофрения — Альбом «Мельницы» Дата выпуска … Википедия
Африканская широконоска — ? Африканская широконоска … Википедия